"compose_form.hashtag_warning":"কোনো হ্যাশট্যাগের ভেতরে এই টুটটি থাকবেনা কারণ এটি তালিকাবহির্ভূত। শুধুমাত্র প্রকাশ্য ঠোটগুলো হ্যাশট্যাগের ভেতরে খুঁজে পাওয়া যাবে।",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"generic.saved":"Saved",
"follow_requests.unlocked_explanation":"আপনার অ্যাকাউন্টটি লক না থাকলেও, {domain} কর্মীরা ভেবেছিলেন যে আপনি এই অ্যাকাউন্টগুলি থেকে ম্যানুয়ালি অনুসরণের অনুরোধগুলি পর্যালোচনা করতে চাইতে পারেন।",
"account.account_note_header":"La teva nota per a @{name}",
"account.account_note_header":"Nota",
"account.add_or_remove_from_list":"Afegir o Treure de les llistes",
"account.badges.bot":"Bot",
"account.badges.group":"Grup",
...
...
@@ -9,10 +9,10 @@
"account.browse_more_on_origin_server":"Navega més en el perfil original",
"account.cancel_follow_request":"Anul·la la sol·licitud de seguiment",
"account.direct":"Missatge directe @{name}",
"account.disable_notifications":"Stop notifying me when @{name} posts",
"account.disable_notifications":"Deixa de notificar-me els tuts de @{name}",
"account.domain_blocked":"Domini ocult",
"account.edit_profile":"Edita el perfil",
"account.enable_notifications":"Notify me when @{name} posts",
"account.enable_notifications":"Notifica’m els tuts de @{name}",
"account.endorse":"Recomana en el teu perfil",
"account.follow":"Segueix",
"account.followers":"Seguidors",
...
...
@@ -171,9 +171,9 @@
"empty_column.notifications":"Encara no tens notificacions. Interactua amb altres per iniciar la conversa.",
"empty_column.public":"No hi ha res aquí! Escriu públicament alguna cosa o manualment segueix usuaris d'altres servidors per omplir-ho",
"error.unexpected_crash.explanation":"A causa d'un bug en el nostre codi o un problema de compatibilitat del navegador, aquesta pàgina podria no ser mostrada correctament.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Prova recarregant la pàgina. Si això no ajuda, encara podries ser capaç d'utilitzar Mastodon a través d'un navegador diferent o amb una app nativa.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Aquesta pàgina podria no mostrar-se correctament. Aquest error és possiblement causat per una extensió del navegador o per eienes automàtiques de traducció.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Prova recarregant la pàgina. Si això no ajuda, encara podries ser capaç d'utilitzar Mastodon a través d'un navegador diferent o amb una aplicació nativa.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Prova de desactivar-les i refrescant la pàgina. Si això no ajuda, encara pots ser capaç d’utilitzar Mastodon amb un altre navegador o aplicació nativa.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Còpia stacktrace al porta-retalls",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Informa d'un problema",
"federation.change":"Adjust status federation",
...
...
@@ -262,8 +262,8 @@
"keyboard_shortcuts.unfocus":"descentrar l'àrea de composició de text/cerca",
"keyboard_shortcuts.up":"moure amunt en la llista",
"lightbox.close":"Tancar",
"lightbox.compress":"Compress image view box",
"lightbox.expand":"Expand image view box",
"lightbox.compress":"Quadre de visualització d’imatge comprimida",
"lightbox.expand":"Amplia el quadre de visualització de l’imatge",
"lightbox.next":"Següent",
"lightbox.previous":"Anterior",
"lightbox.view_context":"Veure el context",
...
...
@@ -274,10 +274,10 @@
"lists.edit.submit":"Canvi de títol",
"lists.new.create":"Afegir llista",
"lists.new.title_placeholder":"Nova llista",
"lists.replies_policy.all_replies":"Any followed user",
"lists.replies_policy.list_replies":"Members of the list",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
"notifications_permission_banner.title":"Never miss a thing",
"picture_in_picture.restore":"Put it back",
"notifications.mark_as_read":"Marca cada notificació com a llegida",
"notifications.permission_denied":"No s’ha pogut activar les notificacions d’escriptori perquè s’ha denegat el permís.",
"notifications.permission_denied_alert":"No es poden activar les notificacions del escriptori perquè el permís del navegador ha estat denegat abans",
"notifications_permission_banner.enable":"Activar les notificacions d’escriptori",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Per a rebre notificacions quan Mastodon no està obert cal activar les notificacions d’escriptori. Pots controlar amb precisió quins tipus d’interaccions generen notificacions d’escriptori després d’activar el botó {icon} de dalt.",
"notifications_permission_banner.title":"Mai et perdis res",
"picture_in_picture.restore":"Retorna’l",
"poll.closed":"Finalitzada",
"poll.refresh":"Actualitza",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# persona} other {# persones}}",
"upload_modal.description_placeholder":"Uns salts ràpids de guineu marró sobre el gos gandul",
"upload_modal.description_placeholder":"Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d’hidrogen, coi!",
"upload_modal.detect_text":"Detecta el text de l'imatge",
"upload_modal.edit_media":"Editar multimèdia",
"upload_modal.hint":"Fes clic o arrossega el cercle en la previsualització per escollir el punt focal que sempre serà visible de totes les miniatures.",
"compose_form.spoiler_placeholder":"Scrive u vostr'avertimentu quì",
...
...
@@ -171,9 +171,9 @@
"empty_column.notifications":"Ùn avete ancu nisuna nutificazione. Interact with others to start the conversation.",
"empty_column.public":"Ùn c'hè nunda quì! Scrivete qualcosa in pubblicu o seguitate utilizatori d'altri servori per empie a linea pubblica",
"error.unexpected_crash.explanation":"In ragione d'un bug indè u nostru codice o un prublemu di cumpatibilità cù quessu navigatore, sta pagina ùn hè micca pussuta esse affissata currettamente.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Sta pagina ùn hè micca pussuta esse affissata currettamente, prubabilmente per via d'un'estenzione di navigatore o d'un lugiziale di traduzione.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Pruvate d'attualizà sta pagina. S'ellu persiste u prublemu, pudete forse sempre accede à Mastodon dapoi un'alltru navigatore o applicazione.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Pruvate di disattivà quelli è poi attualizà sta pagina. S'ellu persiste u prublemu, pudete forse sempre accede à Mastodon dapoi un'alltru navigatore o applicazione.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Cupià stacktrace nant'à u fermacarta",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
"notifications_permission_banner.title":"Never miss a thing",
"picture_in_picture.restore":"Put it back",
"notifications.mark_as_read":"Marcà tutte e nutificazione cum'è lette",
"notifications.permission_denied":"Ùn si po micca attivà e nutificazione desktop perchè a dumanda d'auturizazione hè stata ricusata",
"notifications.permission_denied_alert":"Ùn pudete micca attivà e nutificazione nant'à l'urdinatore, perchè avete digià ricusatu a dumanda d'auturizazione di u navigatore",
"notifications_permission_banner.enable":"Attivà e nutificazione nant'à l'urdinatore",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Per riceve nutificazione quandu Mastodon ùn hè micca aperta, attivate e nutificazione nant'à l'urdinatore. Pudete decide quali tippi d'interazione anu da mandà ste nutificazione cù u buttone {icon} quì sopra quandu saranu attivate.",
"notifications_permission_banner.title":"Ùn mancate mai nunda",
"picture_in_picture.restore":"Rimette in piazza",
"poll.closed":"Chjosu",
"poll.refresh":"Attualizà",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# persona} other {# persone}}",
...
...
@@ -382,7 +382,7 @@
"report.hint":"U signalamentu sarà mandatu à i muderatori di u servore. Pudete spiegà perchè avete palisatu stu contu quì sottu:",
"report.placeholder":"Altri cummenti",
"report.submit":"Mandà",
"report.target":"Signalamentu",
"report.target":"Signalamentu di {target}",
"search.placeholder":"Circà",
"search_popout.search_format":"Ricerca avanzata",
"search_popout.tips.full_text":"I testi simplici rimandanu i statuti ch'avete scritti, aghjunti à i vostri favuriti, spartuti o induve quelli site mintuvatu·a, è ancu i cugnomi, nomi pubblichi è hashtag chì currispondenu.",
...
...
@@ -465,7 +465,7 @@
"units.short.million":"{count}M",
"units.short.thousand":"{count}K",
"upload_area.title":"Drag & drop per caricà un fugliale",
"upload_button.label":"Aghjunghje un media ({formats})",
"upload_button.label":"Aghjunghje un media",
"upload_error.limit":"Limita di caricamentu di fugliali trapassata.",
"upload_error.poll":"Ùn si pò micca caricà fugliali cù i scandagli.",
"upload_form.audio_description":"Discrizzione per i ciochi",
...
...
@@ -481,7 +481,7 @@
"upload_modal.detect_text":"Ditettà testu da u ritrattu",
"upload_modal.edit_media":"Cambià media",
"upload_modal.hint":"Cliccate o sguillate u chjerchju nant'à a vista per sceglie u puntu fucale chì sarà sempre in vista indè tutte e miniature.",
"upload_modal.preparing_ocr":"Preparing OCR…",
"upload_modal.preparing_ocr":"Priparazione di l'OCR…",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Er nid yw eich cyfrif wedi'i gloi, oedd y staff {domain} yn meddwl efallai hoffech adolygu ceisiadau dilyn o'r cyfrifau rhain wrth law.",
"compose_form.hashtag_warning":"Dette trut vil ikke blive vist under noget hashtag da det ikke er listet. Kun offentlige trut kan blive vist under søgninger med hashtags.",
"compose_form.poll.remove_option":"Fjern denne valgmulighed",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Change poll to allow multiple choices",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Change poll to allow for a single choice",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Ændre afstemning for at tillade flere valg",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Ændre afstemning for at tillade et enkelt valg",
"compose_form.publish":"Trut",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"Markér medie som følsomt",
...
...
@@ -183,8 +183,8 @@
"federation.local_only.short":"Local-only",
"follow_request.authorize":"Godkend",
"follow_request.reject":"Afvis",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"generic.saved":"Saved",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Selvom din konto ikke er låst, troede {domain} -personalet, at du måske vil gennemgå dine anmodninger manuelt.",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
"notifications_permission_banner.title":"Never miss a thing",
"picture_in_picture.restore":"Put it back",
"notifications_permission_banner.title":"Gå aldrig glip af noget",
"picture_in_picture.restore":"Sæt den tilbage",
"poll.closed":"Lukket",
"poll.refresh":"Opdatér",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# person} other {# personer}}",
...
...
@@ -454,10 +454,10 @@
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# minut} other {# minutter}} tilbage",
"time_remaining.moments":"Få øjeblikke tilbage",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} tilbage",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} from other servers are not displayed.",
"timeline_hint.resources.followers":"Followers",
"timeline_hint.resources.follows":"Follows",
"timeline_hint.resources.statuses":"Older toots",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} fra andre servere vises ikke.",
"timeline_hint.resources.followers":"Følgere",
"timeline_hint.resources.follows":"Følger",
"timeline_hint.resources.statuses":"Ældre toots",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
"trends.trending_now":"Hot lige nu",
"ui.beforeunload":"Din kladde vil gå tabt hvis du forlader Mastodon.",
...
...
@@ -468,20 +468,20 @@
"upload_button.label":"Tilføj medie (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_error.limit":"Uploadgrænse overskredet.",
"upload_error.poll":"Filupload ikke tilladt sammen med afstemninger.",
"upload_form.audio_description":"Describe for people with hearing loss",
"upload_form.audio_description":"Beskriv for personer med høretab",
"upload_form.description":"Beskriv for svagtseende",
"upload_form.edit":"Redigér",
"upload_form.thumbnail":"Change thumbnail",
"upload_form.undo":"Slet",
"upload_form.video_description":"Describe for people with hearing loss or visual impairment",
"upload_form.video_description":"Beskriv for personer med høretab eller nedsat syn",
"empty_column.mutes":"Du hast keine Profile stummgeschaltet.",
"empty_column.notifications":"Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
"empty_column.public":"Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Zeitleiste aufzufüllen",
"error.unexpected_crash.explanation":"Aufgrund eines Fehlers in unserem Code oder einer Browser-Inkompatibilität konnte diese Seite nicht korrekt angezeigt werden.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
"error.unexpected_crash.explanation":"Aufgrund eines Fehlers in unserem Code oder einer Browsereinkompatibilität konnte diese Seite nicht korrekt angezeigt werden.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Diese Seite konnte nicht korrekt angezeigt werden. Dieser Fehler wird wahrscheinlich durch ein Browser-Add-on oder automatische Übersetzungswerkzeuge verursacht.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Versuche die Seite zu aktualisieren. Wenn das nicht hilft, kannst du Mastodon über einen anderen Browser oder eine native App verwenden.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Versuche sie zu deaktivieren und lade dann die Seite neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, solltest du Mastodon über einen anderen Browser oder eine native App nutzen.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Fehlerlog in die Zwischenablage kopieren",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
"notifications_permission_banner.title":"Never miss a thing",
"picture_in_picture.restore":"Put it back",
"notifications.mark_as_read":"Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren",
"notifications.permission_denied":"Desktop-Benachrichtigungen können nicht aktiviert werden, da die Berechtigung verweigert wurde.",
"notifications.permission_denied_alert":"Desktop-Benachrichtigungen können nicht aktiviert werden, da die Browser-Berechtigung zuvor verweigert wurde",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn Mastodon nicht geöffnet ist, aktiviere die Desktop-Benachrichtigungen. Du kannst genau bestimmen, welche Arten von Interaktionen Desktop-Benachrichtigungen über die {icon} -Taste erzeugen, sobald diese aktiviert sind.",
"notifications_permission_banner.title":"Verpasse nie etwas",
"picture_in_picture.restore":"Zurücksetzen",
"poll.closed":"Geschlossen",
"poll.refresh":"Aktualisieren",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# Person} other {# Personen}}",
"account.disable_notifications":"Stop notifying me when @{name} posts",
"account.disable_notifications":"Διακοπή ειδοποιήσεων για τις δημοσιεύσεις του/της @{name}",
"account.domain_blocked":"Κρυμμένος τομέας",
"account.edit_profile":"Επεξεργασία προφίλ",
"account.enable_notifications":"Notify me when @{name} posts",
"account.enable_notifications":"Έναρξη ειδοποιήσεων για τις δημοσιεύσεις του/της @{name}",
"account.endorse":"Προβολή στο προφίλ",
"account.follow":"Ακολούθησε",
"account.followers":"Ακόλουθοι",
...
...
@@ -171,9 +171,9 @@
"empty_column.notifications":"Δεν έχεις ειδοποιήσεις ακόμα. Αλληλεπίδρασε με άλλους χρήστες για να ξεκινήσεις την κουβέντα.",
"empty_column.public":"Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! Γράψε κάτι δημόσιο, ή ακολούθησε χειροκίνητα χρήστες από άλλους κόμβους για να τη γεμίσεις",
"error.unexpected_crash.explanation":"Είτε λόγω λάθους στον κώδικά μας ή λόγω ασυμβατότητας με τον browser, η σελίδα δε μπόρεσε να εμφανιστεί σωστά.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Η σελίδα δεν μπόρεσε να εμφανιστεί σωστά. Το πρόβλημα οφείλεται πιθανόν σε κάποια επέκταση του φυλλομετρητή (browser extension) ή σε κάποιο αυτόματο εργαλείο μετάφρασης.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Δοκίμασε να ανανεώσεις τη σελίδα. Αν αυτό δε βοηθήσει, ίσως να μπορέσεις να χρησιμοποιήσεις το Mastodon μέσω διαφορετικού browser ή κάποιας εφαρμογής.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Δοκίμασε να τα απενεργοποιήσεις και ανανέωσε τη σελίδα. Αν αυτό δεν βοηθήσει, ίσως να μπορέσεις να χρησιμοποιήσεις το Mastodon μέσω διαφορετικού φυλλομετρητή ή κάποιας εφαρμογής.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Αντιγραφή μηνυμάτων κώδικα στο πρόχειρο",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
"notifications_permission_banner.title":"Never miss a thing",
"upload_modal.hint":"Κάνε κλικ ή σείρε τον κύκλο στην προεπισκόπηση για να επιλέξεις το σημείο εστίασης που θα είναι πάντα εμφανές σε όλες τις μικρογραφίες.",
"confirmations.delete.message":"Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝon?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Forigi",
"confirmations.delete_list.message":"Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forigi ĉi tiun liston?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Kaŝi la tutan domajnon",
"confirmations.domain_block.confirm":"Bloki la tutan domajnon",
"confirmations.domain_block.message":"Ĉu vi vere, vere certas, ke vi volas tute bloki {domain}? Plej ofte, trafa blokado kaj silentigado sufiĉas kaj preferindas. Vi ne vidos enhavon de tiu domajno en publika tempolinio aŭ en viaj sciigoj. Viaj sekvantoj de tiu domajno estos forigitaj.",
"confirmations.logout.confirm":"Elsaluti",
"confirmations.logout.message":"Ĉu vi certas ke vi volas elsaluti?",
...
...
@@ -183,7 +183,7 @@
"federation.local_only.short":"Local-only",
"follow_request.authorize":"Rajtigi",
"follow_request.reject":"Rifuzi",
"follow_requests.unlocked_explanation":"137/5000\nKvankam via konto ne estas ŝlosita, la dungitaro de {domain} opiniis, ke vi eble volus revizii petojn de sekvadon el ĉi tiuj kontoj permane.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Kvankam via konto ne estas ŝlosita, la dungitaro de {domain} opiniis, ke vi eble volus revizii petojn de sekvadon el ĉi tiuj kontoj permane.",